TOEIC: la conjugación en inglés
La conjugación es un punto gramatical que se evalúa regularmente en la sección de Reading del TOEIC, especialmente en las partes 5 y 6 (frases con espacios en blanco). A diferencia del francés, el inglés tiene muy pocas formas conjugadas por verbo.
Un sistema simplificado
En francés, un verbo puede tener decenas de formas diferentes. En inglés, cada verbo tiene máximo 5 formas. Tomemos el ejemplo del verbo eat (comer):
- eat (forma base)
- eats (3ª persona del singular en presente)
- eating (forma en -ing)
- ate (pretérito)
- eaten (participio pasado)
Este principio se aplica a todos los verbos en inglés. Los tiempos se expresan luego mediante palabras auxiliares añadidas a estas 5 formas básicas.
Las estructuras que hay que dominar
- Present Perfect: have/has + participio pasado. Ej.: He has eaten. Esta estructura indica una acción pasada con un vínculo con el presente.
- Forma continua: be + verbo en -ing. Ej.: I am eating. Corresponde a la noción de «estar haciendo» en español.
- Past Perfect: had + participio pasado. Ej.: They had eaten before we arrived.
La trampa de la traducción literal
Un consejo esencial: nunca traduzcas literalmente del francés al inglés. Los sistemas de tiempos no se corresponden directamente. Por ejemplo, I smoke, but I'm not smoking now ilustra una distinción que no existe en francés de esta forma. Dominar estas estructuras es indispensable para aprobar las partes 5 y 6 del TOEIC.