Gli NCLC e il QCER: due riferimenti, due paesi
Gli Niveaux de Compétence Linguistique Canadiens (NCLC) sono standard nazionali che permettono di descrivere, valutare e riconoscere le competenze linguistiche in francese e inglese in Canada. In questo senso sono simili ai livelli del QCER, sebbene con alcune differenze.
Punti in comune
Come il QCER, gli NCLC servono da modello e da griglia di valutazione della padronanza di una lingua secondaria da parte di un candidato. Non sono quindi test, ma scale necessarie per analizzare il risultato degli esami e dedurre il livello del candidato, cioè la sua padronanza della lingua testata.
Ad esempio, se sostenete il TEF Canada, otterrete un punteggio che, grazie alle scale degli NCLC, vi informerà sul vostro livello: principiante, intermedio o avanzato.
Differenze
Gli NCLC e il QCER sono indipendenti e non sono utilizzati negli stessi paesi. Il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, come indica il nome, è adottato solo in Europa. Gli NCLC, invece, sono propri del Canada.
I due riferimenti utilizzano anche griglie di valutazione diverse e corrispondenze di livelli distinte, anche se entrambi mirano a descrivere in modo standardizzato le competenze linguistiche di un candidato.