Quelles sont les différences entre le TOEIC et le TOEFL ?
Le TOEIC et le TOEFL mesurent deux aptitudes différentes. Le TOEIC mesure votre capacité à travailler en anglais, tandis que le TOEFL mesure votre capacité à suivre des cours universitaires en anglais. Ces deux tests sont développés et gérés par l'organisme ETS (Educational Testing Service).
Objectifs différents
Le TOEIC est un test destiné au marché du travail. Il permet de valoriser votre CV en prouvant votre niveau d'anglais dans le cadre de l'entreprise. Le score au TOEIC est pris en compte par les recruteurs. Si vous avez besoin d'une certification pour votre CV, nous recommandons le TOEIC si vous travaillez en France, au Japon ou en Corée du Sud, les trois pays où le TOEIC est très largement répandu.
Le TOEFL, quant à lui, est destiné aux étudiants souhaitant partir en échange universitaire à l'étranger. Toutes les universités anglo-saxonnes demandent un score minimum au TOEFL. Dans la majorité des cas, vous devez passer le TOEFL iBT pour obtenir un score allant de 70 pour les universités les moins réputées jusqu'à 100/120 pour les plus cotées.
Format et notation
Le TOEIC Listening & Reading évalue uniquement la compréhension orale et écrite à travers des QCM. Il est noté sur 990. Le TOEFL iBT évalue les quatre compétences fondamentales (compréhension écrite et orale, expression écrite et orale). Il est noté sur 120. Les résultats des deux tests sont convertibles sur l'échelle CECRL : du niveau A1 à C1 pour le TOEIC, et du niveau B1 à C2 pour le TOEFL.