Les NCLC et le CECRL : deux référentiels, deux pays
Les Niveaux de Compétence Linguistique Canadiens (NCLC) sont des normes nationales qui permettent de décrire, évaluer et reconnaître les compétences linguistiques en français et en anglais au Canada. Ils s'apparentent en ce sens aux niveaux CECRL avec toutefois quelques différences.
Points communs
À l'instar du CECRL, les NCLC servent de modèle et de grille d'évaluation de la maîtrise d'une langue secondaire par un candidat. Ce ne sont donc pas des tests, mais des échelles nécessaires pour analyser le résultat d'examens et en déduire le niveau du candidat, autrement dit sa maîtrise de la langue testée.
Par exemple, si vous passez le TEF Canada, vous obtiendrez un score qui, grâce aux échelles du NCLC, vous renseignera sur votre niveau : débutant, intermédiaire ou avancé.
Différences
Les NCLC et le CECRL sont indépendants et ne sont pas utilisés dans les mêmes pays. Le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues, comme son nom l'indique, est mis en place uniquement en Europe. Les NCLC, eux, sont propres au Canada.
Les deux référentiels utilisent également des grilles d'évaluation différentes et des correspondances de niveaux distinctes, même si les deux visent à décrire les compétences langagières d'un candidat de manière standardisée.