¿Qué es el TEF?
El TEF es una certificación lingüística destinada a personas no francófonas mayores de 16 años que desean hacer evaluar su nivel de francés con fines personales, profesionales o administrativos.
Otorgado por la Cámara de Comercio e Industria de París Île-de-France (CCI París Ile-de-France), el TEF forma parte de los tests de francés más reconocidos a escala internacional. En efecto, es reconocido por numerosas instituciones francesas y extranjeras, especialmente por:
- El ministerio francés de Educación Superior, Investigación e Innovación;
- El ministerio francés de Educación Nacional;
- El ministerio francés del Interior;
- El ministerio de Inmigración, Francización e Integración de Quebec (MIFI);
- El ministerio de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá (IRCC);
- La Secretaría de Estado para las migraciones suiza.
El TEF se presenta en varias versiones que varían según el objetivo del candidato. Se dirige principalmente a:
- Personas que inician un proceso de naturalización o solicitud de permiso de residencia en Francia;
- Candidatos a la inmigración a Canadá o a la provincia de Quebec;
- Estudiantes y profesionales no francófonas que necesitan un justificativo de nivel en francés.
El certificado de resultados del TEF es válido durante dos años a partir de la fecha de realización.
Las 5 versiones del TEF
Según tu objetivo, puedes elegir entre cinco versiones del TEF.
El TEF Integración, Residencia y Nacionalidad (IRN)
El TEF IRN se dirige a personas mayores de 16 años, de cualquier nacionalidad, que desean hacer reconocer su nivel de francés en el marco de trámites administrativos en Francia. Esta versión es especialmente exigida para certificar el nivel de francés en el marco de:
- El recorrido ciudadano OFII (A1 requerido);
- Una solicitud de tarjeta de residente de larga duración (A2 requerido);
- Una solicitud de nacionalidad francesa (B1 requerido).
El TEF Canadá
El TEF Canadá está destinado a toda persona, independientemente de su nacionalidad o lengua materna, que desee hacer evaluar su dominio del francés para inmigrar a Canadá u obtener la ciudadanía canadiense.
El TEF Quebec (TEFAQ)
El TEFAQ se dirige a personas, sin importar su nacionalidad o lengua materna, que necesitan atestiguar su dominio del francés en el marco de un procedimiento de inmigración hacia Quebec.
El TEF Estudios
El TEF Estudios se destina a personas no francófonas que desean inscribirse en primer año universitario en Francia (Licenciatura) o en un establecimiento de educación superior francófono (canadiense o quebequense).
El TEF público general (TP)
El TEF TP puede ser realizado por toda persona, sin importar su nacionalidad, que desee hacer validar sus competencias en francés, independientemente del contexto: búsqueda de empleo, acceso a estudios, movilidad internacional, certificado del nivel de idioma, etc.
Las pruebas del TEF
El TEF se compone de cinco pruebas:
- La prueba de comprensión escrita evalúa tu capacidad para leer y comprender documentos escritos (cartas, artículos, textos literarios, etc.) procedentes de situaciones de la vida cotidiana, profesional o académica. Se presenta bajo forma de preguntas de opción múltiple (QCM), con 4 propuestas de respuesta, de las cuales solo una es correcta.
- La prueba de comprensión oral mide tu capacidad para comprender el francés hablado en contextos variados (diálogos, extractos de programas de radio, etc.). Se presenta también bajo forma de QCM de 4 propuestas, con el mismo baremo que para la prueba escrita.
- La prueba de expresión escrita mide tu capacidad para redactar en francés. Se compone de 2 partes:
- Para el TEF IRN:
sección A: redactar un mensaje para tomar noticias (mínimo 40 palabras);
sección B: exponer sus motivaciones para convencer (mínimo 100 palabras).
- Para los otros TEF:
sección A: redactar la continuación de un artículo de prensa (mínimo 80 palabras);
sección B: dar su punto de vista y justificarlo (mínimo 200 palabras).
- La prueba de expresión oral atestigua tu capacidad para comunicar oralmente con un examinador. Comprende también 2 partes:
- Para el TEF IRN: sección A: ayudar a un amigo a tomar una decisión;
- sección B: telefonear y hacer preguntas sobre un servicio.
2. Para los otros TEF :
-
-
- sección A: pedir información sobre un tema de la vida cotidiana;
- sección B: argumentar y convencer a su interlocutor.
- La prueba léxico y estructura evalúa tu dominio del francés (gramática, conjugación, vocabulario). Se presenta bajo forma de QCM de 4 propuestas, con una sola respuesta correcta.
Según tu objetivo y la versión del test elegida, todas las pruebas no son requeridas. Aquí tienes un resumen de las pruebas obligatorias según el TEF elegido:
Versiones | Pruebas obligatorias o a elegir
TEF IRN | Comprensión escrita, Comprensión oral, Expresión escrita, Expresión oral
TEF Canadá | Inmigración: Comprensión escrita, Comprensión oral, Expresión escrita, Expresión oral | Ciudadanía: Comprensión oral, Expresión oral
TEF Quebec | Según el programa de inmigración: Comprensión escrita, Comprensión oral, Expresión escrita, Expresión oral | Ciudadanía: Comprensión oral, Expresión oral
TEF Estudios | 1 a 5 pruebas a elegir, según las exigencias del establecimiento
TEF TP | 1 a 5 pruebas a elegir, según las necesidades del candidato
|
Versiones
|
Pruebas obligatorias o a elegir
|
|
TEF IRN
|
- Comprensión escrita
- Comprensión oral
- Expresión escrita
- Expresión oral
|
|
TEF Canada
|
Inmigración :
- Comprensión escrita
- Comprensión oral
- Expresión escrita
- Expresión oral
|
Ciudadanía :
- Comprensión oral
- Expresión oral
|
|
TEF Québec
|
Según el programa de inmigración :
- Comprensión escrita
- Comprensión oral
- Expresión escrita
- Expresión oral
|
Ciudadanía :
- Comprensión oral
- Expresión oral
|
|
TEF Études
|
1 a 5 pruebas a elegir, según las exigencias del establecimiento
|
|
TEF TP
|
1 a 5 pruebas a elegir, según las necesidades del candidato
|
Entender la calificación
El TEF es un test de nivel. Sitúa tu aptitud lingüística en francés en la escala del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL).
Cada prueba es calificada por separado, de 0 a 699 puntos. Una vez realizado el test, recibes un certificado de resultados indicando la puntuación obtenida para cada prueba, así como el nivel MCERL correspondiente: de A1 (principiante) a C2 (dominio).
Aquí tienes la tabla de equivalencia entre las puntuaciones del TEF y los niveles del MCERL:
Puntuación | Equivalencia MCERL
0 a 99 puntos | A1 no alcanzado
100 a 199 puntos | A1
200 a 299 puntos | A2
300 a 399 puntos | B1
400 a 499 puntos | B2
500 a 599 puntos | C1
600 a 699 puntos | C2
|
Puntuación
|
Equivalencia MCERL
|
|
0 a 99 puntos
|
A1 no alcanzado
|
|
100 a 199 puntos
|
A1
|
|
200 a 299 puntos
|
A2
|
|
300 a 399 puntos
|
B1
|
|
400 a 499 puntos
|
B2
|
|
500 a 599 puntos
|
C1
|
|
600 a 699 puntos
|
C2
|
¿Cómo entrenarse para el TEF?
Una buena preparación TEF se basa en una comprensión clara del formato del test y las expectativas de cada prueba. Independientemente de la versión elegida, puedes seguir un entrenamiento TEF desde tu casa, en línea o en un centro de test.
Para familiarizarte con las consignas, te aconsejamos entrenarte con ejercicios interactivos, ejemplos de pruebas, videos explicativos y tests de práctica.
En colaboración con la CCI París Île-de-France, organismo certificador, PrepMyFuture ha desarrollado la única preparación en línea que integra tests de práctica oficiales recientes, cubriendo la preparación para el test TEF Canadá, la preparación para el test TEF Quebec, la preparación para el test TEF IRN y la preparación para el test TEF Etudes
¿Cómo inscribirse al examen?
La inscripción al TEF se hace directamente ante un centro de examen autorizado, en Francia o en el extranjero. Consulta la lista oficial de centros de examen, luego contacta el de tu elección para conocer las modalidades de inscripción, las fechas disponibles y los documentos que proporcionar.
¿Dónde realizar el test?
El TEF puede realizarse en Francia o en el extranjero, en un centro autorizado (Alianza Francesa, centro de formación, etc.). La lista completa de centros está disponible en línea.
Después de haber finalizado tu inscripción, recibirás una convocatoria oficial precisando la fecha, el horario, el lugar del examen, así como las consignas a respetar.
¿Por qué realizar el TEF?
Esta certificación lingüística te permite justificar tu nivel de francés. Es reconocido por las autoridades francesas en el marco del recorrido OFII, de una solicitud de tarjeta de residente o de nacionalidad francesa. También es exigido para ciertos procedimientos de inmigración hacia Canadá o Quebec.
Fuera de los trámites oficiales, el TEF a veces es requerido para integrar una formación universitaria francófona o para atestiguar tu nivel de francés ante un empleador.
Consejos para aprobar el TEF
El éxito en el test depende esencialmente de tu preparación. Cuanto más entrenado estés, mejor dominarás las consignas de cada prueba y desarrollarás los reflejos asociados.
Para las pruebas de comprensión escrita y de léxico y estructura, entrénate a leer diferentes tipos de textos (artículos, recetas, extractos de novelas, etc.) en francés para mejorar tu rapidez y vocabulario.
En comprensión oral, escucha regularmente documentos de audio (podcasts, videos, radio, etc.) para acostumbrar tu oído a la lengua francesa.
Independientemente de la prueba, no olvides consultar nuestros tutoriales y videos gratuitos y entrénate tan a menudo como sea posible con nuestros tests de práctica oficiales.
FAQ
5 videos de consejos para el TEF
Lo que contiene el TEF
¿Cómo se desarrolla el test TEF?
¿Cómo inscribirse al TEF?
La prueba de expresión escrita en el TEF
La calificación: La puntuación del TEF / TCF y DELF / DALF
El TEF Canadá en el marco de la ciudadanía canadiense
El TEF para estudios en Francia
PrepMyFrench: nuestro canal de YouTube para aprender francés
¿Qué es el TEF IRN?
¿Qué es el test TEF?
¿Cuál es el nivel requerido en los tests de francés (TEF, TCF, DELF) para obtener la nacionalidad francesa?
¿Cuál es el nivel requerido en los tests de francés (TEF, TCF, DELF) para obtener la nacionalidad francesa?
¿Qué nivel TEF IRN?
¿Qué puntuación obtener TEF Canadá?
¿Cuáles son las exigencias lingüísticas para obtener una visa de estudios canadiense para estudiantes indios?
¿Qué es el TEF Canadá?
