¿Qué es el TEF Canadá?

El TEF Canadá es una de las cinco versiones del TEF, una certificación lingüística de referencia otorgada por la Cámara de Comercio e Industria de París Île-de-France. El TEF es uno de los tests de francés más reconocidos a escala internacional, evalúa el dominio del francés de las personas no francófonas, tanto escrito como oral (saber más sobre la preparación para el test TEF).

Reconocido por el ministerio del IRCC desde 2002, este test es una evaluación oficial requerida para toda persona que desee inmigrar a Canadá o realizar una solicitud de nacionalidad canadiense.

Accesible a toda persona mayor de 16 años, independientemente del país de origen o la lengua materna, esta versión del test permite atestiguar tu dominio global del francés, tanto escrito como oral.

El certificado de resultados es válido durante dos años a partir de la fecha de emisión del certificado.

Las pruebas del TEF Canadá

El número de pruebas de la evaluación difiere en función de los trámites que realices (el formato de las partes individuales es sin embargo el mismo):

Para una solicitud de inmigración: 4 son obligatorias incluyendo la comprensión escrita y oral, la expresión escrita y oral.
Para una solicitud de ciudadanía: 2 son obligatorias incluyendo la comprensión oral y la expresión oral.

Todas las partes deben realizarse el mismo día para que el certificado sea reconocido.

Comprensión escrita

La parte "comprensión escrita" tiene como objetivo evaluar tu capacidad para leer y comprender documentos escritos procedentes de situaciones de la vida cotidiana, profesional o académica. Se presenta bajo forma de cuestionario de opción múltiple (QCM) con 4 propuestas de respuesta, de las cuales solo una es correcta. Debes responder a 40 preguntas en 1 hora.

Comprensión oral

La parte "comprensión oral" se basa en documentos sonoros. Mide tu capacidad para comprender el francés hablado en contextos variados. Esta prueba se divide en cuatro secciones; se presenta bajo forma de cuestionario de opción múltiple (QCM) con 4 propuestas de respuesta, de las cuales solo una es correcta. Debes responder a 40 preguntas en 40 minutos.

Expresión escrita

La parte de expresión escrita evalúa tu capacidad para redactar en francés y se divide en dos partes:

Durante la sección A que dura 25 minutos, debes escribir la continuación de un artículo de prensa (mínimo 80 palabras).
Durante la sección B que dura 35 minutos, debes expresar tu punto de vista y justificarlo (mínimo 200 palabras).

Expresión oral

La prueba de expresión oral evalúa tu aptitud para interactuar oralmente con tu examinador. Se compone de 2 partes:

La primera (sección A) de una duración de 5 minutos te invita a obtener información sobre un tema de la vida cotidiana.
La segunda (sección B) de una duración de 10 minutos te invita a argumentar y convencer sobre un tema dado.

Entender la calificación

El test comprende cuatro pruebas calificadas por separado y cada una da lugar a una puntuación comprendida entre 0 y 699. Esta calificación permite situar tu nivel en dos escalas oficiales: el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL) del nivel A1 (principiante) a C2 (dominio) y los niveles de competencias lingüísticas canadienses (NCLC) que van de 1 a 12. Las puntuaciones así como estas dos referencias están inscritas en el certificado.

Las partes de comprensión escrita y oral toman la forma de QCM, con una sola respuesta correcta por pregunta donde una respuesta correcta vale un punto. El número de respuestas correctas se convierte luego en una puntuación ajustada, teniendo en cuenta el nivel de dificultad de las preguntas.

Las partes de expresión escrita y oral evalúan tus capacidades para comunicar en situaciones cotidianas. Son corregidas por dos evaluadores independientes, según rejillas estandarizadas que tienen en cuenta varios criterios (vocabulario, gramática, claridad, soltura, coherencia del discurso etc.). Los resultados se convierten luego en una puntuación final calibrada.

Aquí tienes la tabla de equivalencia entre las puntuaciones del TEF y los niveles del MCERL:

En el marco de una solicitud de inmigración, el certificado de francés exigido depende del programa al que postules. Por ejemplo, el programa Entrada Exprés requiere generalmente un nivel NCLC 7 en el conjunto de las competencias, mientras que el programa Movilidad francófona puede aceptar el NCLC 5. Las exigencias varían según los criterios del gobierno canadiense.

En el marco de una solicitud de ciudadanía canadiense, se pide el NCLC 4 como mínimo para las partes de comprensión y expresión orales.

Para consultar las exigencias detalladas según tu proyecto, puedes dirigirte directamente al sitio web del IRCC.

¿Cómo entrenarse para el TEF Canadá?

Prepararse bien para la evaluación comienza por un buen conocimiento del desarrollo y las expectativas específicas de cada prueba. Es posible entrenarse desde casa en línea o en centro autorizado.

El TEF Canadá es un test de dominio que certifica tu nivel de competencia en francés, así no puedes ni aprobar ni suspender. Es posible presentarlo tantas veces como desees, dándote así la posibilidad de mejorar tu puntuación.

Para obtener una certificación que refleje tu nivel y abordar el test en las mejores condiciones, puedes familiarizarte con los formatos de las pruebas: consignas tipo, ejemplos, videos explicativos, ejercicios interactivos y tests de práctica. En colaboración con la CCI París Île-de-France, PrepMyFuture propone una preparación en línea única, basada en tests de práctica oficiales recientes para optimizar tus posibilidades de éxito.

¿Cómo inscribirse al examen?

La inscripción se efectúa directamente ante un centro de examen autorizado, en Francia o en el extranjero. Consulta la lista oficial, luego ponte en contacto con el que te convenga para obtener la información práctica: condiciones de inscripción, fechas disponibles y documentos que proporcionar.

Una vez confirmada la inscripción, el organizador del examen te enviará una convocatoria por correo electrónico. Esta deberá presentarse el día del test, acompañada de un documento de identidad en curso de validez.

La inscripción está abierta a toda persona mayor de 16 años.
No se requiere ningún diploma previo para presentarse al mismo.

¿Dónde realizar el test?

El TEF Canadá puede realizarse tanto en Francia como en el extranjero, en un centro autorizado (Alianza Francesa, centro de formación habilitado etc.). La lista completa es accesible en línea.

Una vez confirmada tu inscripción, recibirás una convocatoria oficial indicando la fecha, la hora, el lugar de realización así como las consignas a seguir el día del test.

¿Por qué realizar el test TEF Canadá?

El TEF Canadá es una certificación lingüística oficial que permite justificar tu dominio del francés ante las autoridades canadienses. Es reconocido en el marco de una solicitud de inmigración o de ciudadanía.

Más allá de los trámites administrativos, también puede ser aceptado como justificativo de dominio del francés por varias universidades, CÉGEPS o para atestiguar tus competencias de idioma ante un empleador.

Consejos para aprobar el TEF Canadá

Tu éxito se basa principalmente en la calidad de tu preparación. Cuanto más entrenado estés, más familiarizado estarás con las consignas y los diferentes formatos de cada prueba.

Para progresar en comprensión escrita, en léxico y en estructura, lee regularmente contenidos variados en francés (artículos de prensa, recetas, instrucciones, relatos, etc.) para enriquecer tu vocabulario y ganar rapidez durante la lectura de consignas.

En comprensión oral, exponte tanto como sea posible a la lengua hablada (podcasts, videos, programas de radio) que te permitirán captar mejor los acentos, los registros y las estructuras de frase.

Y sobre todo, piensa en consultar nuestros tutoriales, videos gratuitos y entrenarte con nuestros tests de práctica oficiales: una excelente manera de familiarizarte con las pruebas del TEF Canadá.