¿Qué es el Goethe?

Los exámenes Goethe-Zertifikat son diplomas otorgados por el Instituto Goethe, conjuntamente con el ÖSD y la Universidad de Friburgo/Suiza. Se dirigen a las personas que quieren hacer reconocer oficialmente su nivel de alemán en la escala del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).

Estos exámenes de diploma son reconocidos a escala internacional, especialmente en Alemania, Austria o Suiza. Según el nivel obtenido, permiten realizar trámites administrativos, candidatar a formaciones universitarias o a empleos en el sector privado o público.

Los tests Goethe-Zertifikat cubren los niveles A1 (principiante) a C2 (experto). Del nivel A1 al nivel B2, cada test se declina en dos versiones:

• una versión destinada a niños y adolescentes a partir de 10 años (Goethe A1), 12 años (Goethe A2 y B1) o 15 años (Goethe B2);
• una versión destinada a adultos de más de 16 años (para todos los niveles del A1 al B2).

El nivel y la estructura de las pruebas son idénticas en las dos versiones. Solo los temas varían en función del público objetivo. En cambio, el Goethe C1 (a partir de 16 años) y el Goethe C2 (a partir de 18 años) solo existen en versión adulta.

Las certificaciones Goethe-Zertifikat son válidas de por vida. No obstante, ciertos empleadores o ciertas universidades pueden exigir un test realizado hace menos de dos años.

Este artículo aborda principalmente el Goethe B1 y B2.

Las pruebas del Goethe

Todos los tests del Goethe, incluyendo el nivel B1 y B2, evalúan las cuatro competencias fundamentales en lengua:

• La comprensión escrita (Leer/Lesen);
• La comprensión oral (Escuchar/Hören);
• La expresión escrita (Escribir/Schreiben);
• La expresión oral (Hablar/Sprechen).

Cualquiera que sea el nivel, los cuatro módulos del Goethe-Zertifikat pueden realizarse juntos o por separado.

Comprensión escrita (Lesen)

Comprensión oral (Hören)

Expresión escrita (Schreiben)

Expresión oral (Sprechen)

La prueba de expresión oral se desarrolla ya sea solo con el examinador, ya sea en pareja con otro candidato.

Comprender la puntuación

Las cuatro pruebas del Goethe B1 y del Goethe B2 se puntúan por separado, cada una de 0 a 100 puntos.

Puntuación de las pruebas de comprensión escrita y oral

 Para los dos niveles (B1 y B2), las pruebas de comprensión escrita y de comprensión oral comportan 30 preguntas. Cada respuesta correcta aporta 1 punto (las respuestas incorrectas no son penalizadas).

La puntuación obtenida se multiplica luego por 3,33 para ser llevada a 100 puntos, luego se redondea a la unidad.

Puntuación de las pruebas de expresión escrita y oral

Las pruebas de expresión escrita y de expresión oral son evaluadas por dos correctores independientes. Los puntos por prueba se reparten así:

Para validar un módulo, debes obtener al menos 60 puntos sobre 100. En función de tu nota, los resultados van acompañados de una mención:

• De 60 a 69 puntos: mención "conveniente";
• De 70 a 79 puntos: mención "satisfactorio";
• De 80 a 89 puntos: mención "bien";
• De 90 a 100 puntos: mención "muy bien".

Si validas los cuatro módulos, recibes una certificación de aprobación única. En caso de fallo en uno o varios módulos, obtienes una certificación específica para cada módulo aprobado. Puedes luego volver a presentar los otros módulos tantas veces como sea necesario.

¿Cómo entrenar para el Goethe?

Las certificaciones Goethe son tests estandarizados que evalúan tu nivel de alemán en las cuatro competencias fundamentales: leer, escuchar, escribir y hablar. Para maximizar tus posibilidades de éxito, se aconseja prever un entrenamiento varias semanas antes del examen.

Para acompañarte, PrepMyFuture propone una preparación al test Goethe B1 y una preparación al test Goethe B2, incluyendo cada una más de 65 fichas de curso, 1.750 preguntas y 3 exámenes de prueba para entrenarte en condiciones reales.

A tener en cuenta: ¡descubre nuestro mini-test Goethe B1 y nuestro mini-test Goethe B2 completamente gratuitos! Estos tests de posicionamiento te ayudarán a evaluar tu nivel inicial y a adaptar tu entrenamiento al Goethe en consecuencia.

¿Cómo inscribirse al examen?

La inscripción al Goethe B1 y al Goethe B2 se efectúa directamente en uno de los Institutos Goethe situados en Francia o en el extranjero.

Para inscribirte, te basta con seleccionar el instituto de tu elección, elegir una fecha de examen y precisar los módulos que deseas realizar. Debes luego crear una cuenta online, rellenar tus informaciones personales, luego proceder al pago de los derechos de inscripción. A título indicativo, el paso completo del examen en Francia cuesta aproximadamente 195 euros para el Goethe B1 y 210 euros para el Goethe B2.

Un documento de identidad en vigor es exigido en la inscripción y debe presentarse el día de la prueba.

¿Dónde realizar el test?

Los tests Goethe B1 y Goethe B2 pueden realizarse en uno de los numerosos centros de examen autorizados a través del mundo. En Francia, una treintena de centros están habilitados para organizar estas pruebas, ya sea en las sedes del Instituto Goethe o dentro de establecimientos asociados (Alianzas francesas, centros franco-alemanes, establecimientos de enseñanza superior, etc.).

Según el centro de examen, el test puede realizarse en papel o en ordenador.

¿Por qué realizar el Goethe?

Los tests Goethe-Zertifikat cuentan entre las certificaciones de alemán más reconocidas a escala internacional. Atestiguan oficialmente tu nivel según la escala del MCER y constituyen un verdadero activo en un recorrido académico o profesional.

El Goethe B1 es especialmente reconocido por las autoridades alemanas para realizar trámites administrativos, como la reagrupación familiar. Certifica que eres capaz de comprender las informaciones esenciales de una conversación y de expresarte sobre temas familiares o ligados a la vida cotidiana.

En cuanto al Goethe B2, es a menudo exigido para acceder a estudios superiores, candidatar a un empleo o valorizar un CV en sectores que necesitan un buen nivel de alemán (enseñanza, relaciones internacionales, comercio, etc.). Atestigua que puedes comprender textos complejos y comunicar en alemán de forma fluida y espontánea sobre temas variados.

Consejos para aprobar el Goethe

Más allá de tus competencias en alemán, el éxito en los cuatro módulos del Goethe-Zertifikat se basa en gran parte en tu dominio del formato de las pruebas.

Tómate el tiempo de familiarizarte con la estructura y las consignas de los cuatro módulos, especialmente los diferentes tipos de preguntas encontradas en las pruebas de comprensión. En expresión oral, entrénate a tomar la palabra solo o en pareja. No olvides que la prueba requiere también saber describir, argumentar y reaccionar a las preguntas de los interlocutores.

Cada prueba es cronometrada: te aconsejamos por lo tanto entrenarte regularmente en condiciones cercanas a las del examen oficial, para aprender a gestionar tu tiempo.

Finalmente, expónete también tan a menudo como sea posible al alemán: lee artículos de prensa, escucha podcasts y mira videos en versión original. Esta inmersión cotidiana en la lengua te ayudará a enriquecer tu vocabulario y a mejorar tu pronunciación.

¡Con un entrenamiento al Goethe regular y bien dirigido, pondrás todas las posibilidades de tu lado para aprobar los cuatro módulos del examen!