Le choix entre le TEF, le TCF et le DELF dépend avant tout de votre projet. Ces trois tests évaluent le français langue étrangère mais ne répondent pas aux mêmes besoins. Au-delà des exigences imposées par certaines institutions, plusieurs facteurs sont à prendre en compte avant de choisir sa certification.
Le DELF / DALF
Le DELF (Diplôme d'Études en Langue Française) et le DALF sont des diplômes à vie, délivrés par le ministère français de l'Éducation nationale. Le candidat choisit un niveau à l'avance (A1 à C2). Il vaut mieux s'inscrire au niveau qui correspond réellement à votre maîtrise du français plutôt que viser trop haut.
Le TEF et le TCF
Le TEF et le TCF sont des tests à score notés sur 699. Le niveau n'est pas choisi à l'avance : c'est le score obtenu qui détermine le niveau CECRL du candidat. Ils sont valables en général 2 ans.
Comment choisir selon votre objectif ?
- Immigration au Canada : le TEF Canada ou le TCF Canada sont exigés.
- Nationalité française : le TEF IRN ou le TCF ANP sont reconnus.
- Études en France : le TEF Études est reconnu pour une première inscription en licence.
- Certification valable à vie : le DELF est préférable.
Les particularités de chaque test
Les formats des différents examens ne sont pas les mêmes et peuvent être plus ou moins faciles à appréhender. Selon votre parcours, un test peut vous sembler plus simple à aborder.
| DELF | TEF | TCF |
|---|---|---|
| Format plus académique que le TEF et le TCF, exercices plus longs. Format bien adapté aux étudiants. |
Nombre de questions plus important, grande diversité dans les questions. Format facile pour la concentration. |
Même format sur la majorité des questions, consignes similaires d'une question à l'autre. Format facile à comprendre. |
Pour le DELF, l'inscription se fait en choisissant directement un niveau (par exemple DELF B1 ou DALF C1). Pour le TEF et le TCF, l'inscription se fait directement au test : une fois le test terminé, vous obtenez un résultat qui indique le niveau acquis.
Utilité et validité
TEF et TCF : valables deux ans, ils sont principalement utilisés pour les procédures d'immigration en France et au Canada, ainsi que pour l'admission dans les universités (en savoir plus sur le TEF Canada). Ils servent essentiellement lors de démarches administratives, mais peuvent aussi valoriser un CV (ce sont les équivalents du TOEIC pour le français) ou un dossier de candidature.
DELF / DALF : ce sont des diplômes, valables à vie, donc très utiles sur un CV. Ils sont généralement privilégiés par les candidats suivant des cours de français de longue durée et qui souhaitent une preuve durable de leurs compétences. Ils sont également reconnus pour de nombreuses démarches administratives en France.
Prix, inscription et centres d'examen
Les prix varient selon le test et le centre d'examen. Pour le TEF et le TCF, de nombreuses écoles et centres agréés font passer les tests, avec des sessions organisées très régulièrement dans l'année. Pour le DELF / DALF, seules certaines institutions sont habilitées et les sessions sont moins fréquentes.
En conclusion
Le TEF, le TCF et le DELF sont trois certifications de grande qualité, très bien reconnues en France comme à l'international. Il n'existe pas de « meilleur test » ou de test « plus facile ». Nous vous recommandons de choisir la certification la plus adaptée à votre situation :
- Pour des démarches administratives, le TEF et le TCF sont plus adaptés. Vérifiez que le test est bien accepté pour vos démarches.
- Pour améliorer votre CV ou vous fixer un objectif en fin de formation, le DELF, le DALF et le DFP (pour le français professionnel) sont plus adaptés.
- Pensez à vérifier les prix, centres d'examen et dates de passation dans votre région.
Les versions couvertes par PrepMyFuture
Sur PrepMyFuture, les préparations à ces certifications sont complètes et vous immergent dans l'examen grâce à l'entraînement adaptatif et aux tests blancs. Pour le TEF et le TCF, les cours en ligne couvrent toutes les versions de la certification :
| TEF (5 épreuves) | TCF |
|---|---|
| TEF modulaire, TEF Canada, TEFAQ, TEF IRN, TEF Études | TCF tout public, TCF Canada, TCF Québec, TCF IRN |
Préparation au TEF | Préparation au TCF | Préparation au DELF