El DELE
El DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) es una certificación oficial otorgada por el Instituto Cervantes, en nombre del Ministerio de Educación español. Certifica un nivel específico de idioma, que el candidato elige de antemano, según la escala del MCER (de A1 a C2). El diploma es válido de por vida.
El examen se realiza de forma presencial, en fechas fijas, en centros autorizados. Es reconocido internacionalmente para trámites administrativos, la admisión en universidades españolas o la obtención de la nacionalidad española.
El SIELE
El SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) es una prueba más reciente (2016), desarrollada por el Instituto Cervantes en colaboración con la Universidad Nacional Autónoma de México, la Universidad de Salamanca y la Universidad de Buenos Aires.
A diferencia del DELE, el SIELE es un examen multinivel completamente digital. El candidato no elige un nivel de antemano: obtiene una puntuación y un nivel correspondiente en la escala MCER (A1 a C1). El SIELE es válido por 5 años.
Diferencias principales
La siguiente tabla resume las principales diferencias entre el DELE y el SIELE:
- Formato: el DELE se realiza en papel y de forma presencial; el SIELE es completamente en línea.
- Nivel: el DELE evalúa un nivel elegido de antemano (A1 a C2); el SIELE determina automáticamente el nivel del candidato (A1 a C1).
- Validez: el DELE es válido de por vida; el SIELE es válido por 5 años.
- Flexibilidad de fechas: el DELE se realiza en fechas fijas; el SIELE puede realizarse en cualquier momento, en un centro autorizado o a distancia.
- Formato modular: el SIELE permite realizar módulos por separado (S1 a S5); el DELE se organiza por nivel completo.