¿Qué es el DFP?

Creado en 1958, el DFP es un examen que se dirige a toda persona mayor de 16 años cuyo francés no es la lengua materna, y que desearía hacer reconocer su dominio del francés en un entorno profesional, escrito y oral.

El DFP es otorgado por la Cámara de comercio e industria París Île-de-France y se apoya en la escala del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), desde el nivel A1 hasta el nivel C1.

El DFP es un examen de nivel. Así, debes elegir por adelantado el diploma que deseas presentar (de A1 a C1 según las versiones del DFP). Es así necesario alcanzar el nivel requerido para obtener el diploma correspondiente.

Este diploma constituye un activo mayor para valorizar las competencias lingüísticas en entorno profesional. En efecto, el DFP es reconocido por numerosos ministerios, instituciones educativas y empresas, francesas y extranjeras, entre los cuales:

• El ministerio francés del Interior
• Varios ministerios en Europa (Suiza, Italia, Lituania, República checa, Austria…)
• La Academia diplomática de Viena en Austria, la Escuela hotelera de Lausana en Suiza, la Universidad Bocconi de Milán en Italia, la Universidad Chosun en Corea del Sur, la Universidad de Podomoro en Indonesia, las universidades Georgetown, DePaul y Vanderbilt en Estados Unidos…
• La Organización internacional de la Francofonía (para el DFP Relaciones internacionales)

El diploma del DFP es válido de por vida.

Las 4 versiones del DFP

El DFP se declina a la vez en varios niveles (desde A1 hasta C1) y en varias versiones según el sector de actividad: los negocios, las relaciones internacionales, la salud y el turismo-hostelería-restauración.

El DFP Negocios

El DFP Negocios está destinado a los estudiantes y profesionales que trabajan o tendrán que comunicar en francés en un marco administrativo, comercial o relacional.

Este diploma se dirige especialmente a los empleados de empresas o administraciones, en todas las funciones que los ponen en comunicación, oral o escrita, con interlocutores francófonos.

Se propone del nivel A1 a C1 según la escala MCER.

El DFP Relaciones internacionales

El DFP Relaciones internacionales se dirige a los empleados de organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales, representaciones diplomáticas o administraciones ligadas a las relaciones internacionales, en todas las funciones que los ponen en comunicación, oral o escrita, con interlocutores francófonos.

El diploma se propone del nivel B1 a C1.

El DFP Salud

El DFP Salud concierne a los empleados de establecimientos de atención médica (hospital, residencia geriátrica, centro de atención), consultas privadas o en estructuras humanitarias que deben interactuar con equipos de atención médica así como con pacientes francófonos.

El diploma se propone del nivel B1 a C1.

El DFP Turismo-Hostelería-Restauración

El DFP Turismo-Hostelería-Restauración se dirige a los profesionales del sector turístico, hotelero o de la restauración encargados de acoger a una clientela francófona y/o de desarrollar el mercado francófono.

Se propone del nivel A2 a B2.

Las pruebas del DFP

El DFP se compone de dos pruebas obligatorias, basadas en situaciones profesionales:

1. La sección "Comprender y tratar la información" comprende varias actividades que se apoyan en el análisis de varios documentos escritos y/o audio. Los tipos de respuesta esperada pueden tomar formas variadas: pregunta de opción múltiple (POM), menú desplegable, arrastrar y soltar en una tabla o incluso escritura libre de texto. Esta sección se desarrolla en ordenador. El tiempo de la prueba varía entre 45 minutos y 2 horas según el nivel presentado.
2. La sección "Interactuar oralmente" comprende dos actividades entre las cuales una actividad de interacción y una actividad de presentación. Esta prueba evalúa la capacidad para interactuar y expresarse en francés en situaciones profesionales realistas (toma de palabra, respuesta a un cliente, exposición oral, negociación…).

Esta sección es evaluada por un examinador habilitado.

El tiempo de la prueba varía entre 5 y 15 minutos según el nivel, con un tiempo de preparación equivalente.

El número de actividades, de documentos a tratar y su naturaleza varía según las versiones del DFP y el nivel presentado el día del examen.

Para saber más sobre el contenido de cada prueba según la versión del DFP, ¡consulta nuestra página dedicada a la preparación al DFP Negocios!

Comprender la puntuación

El DFP es un examen de diploma alineado con los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). Durante la inscripción, el candidato selecciona el nivel que desea hacer evaluar.

Cada prueba del examen ("Comprender y tratar la información" e "Interactuar oralmente") da lugar a una puntuación sobre 100.

Para aprobar el DFP, el candidato debe, cualquiera que sea el nivel presentado:

• obtener al menos 50 puntos sobre 100 en cada prueba
• obtener una nota de al menos 60 puntos sobre 100 en el conjunto de las pruebas

Para obtener el DFP "con Mención", la media global de las dos pruebas debe alcanzar al menos 80/100.

¿Cómo entrenar para el DFP?

Tu éxito en el DFP se basa en un conocimiento preciso de las pruebas y las expectativas ligadas a cada nivel. Se recomienda familiarizarte con el formato del examen, especialmente los diferentes tipos de consignas y los tipos de respuestas esperadas.

Para preparar el DFP en las mejores condiciones, una preparación online oficial está disponible en la plataforma PrepMyFuture. Para revisar el DFP eficazmente, propone un diagnóstico de nivel, un examen de prueba y 1.000 preguntas. Accesible en cualquier momento, permite entrenarse en el conjunto de las pruebas gracias a ejercicios específicos y correcciones detalladas. ¡Descubre nuestras formaciones desde ya!

Co-desarrollada con la CCI París Île-de-France, la preparación PrepMyFuture es la única en proponer exámenes de prueba oficiales recientes.

¿Cómo inscribirse al examen?

 La inscripción al DFP se efectúa en un centro de examen autorizado, en Francia o en el extranjero. Consulta la lista oficial de los centros de examen, luego ponte en contacto con el que te convenga para obtener las informaciones prácticas: condiciones de inscripción, fechas disponibles y documentos que proporcionar.

La inscripción al DFP está abierta a toda persona mayor de 16 años. Ningún diploma previo es requerido para presentarse al DFP.

Una vez confirmada tu inscripción, el centro de examen te enviará una convocatoria por e-mail indicando la fecha, la hora, el lugar de la prueba elegidos, así como las consignas a seguir el día del test.

¿Dónde realizar el test?

El DFP puede realizarse tanto en Francia como en el extranjero dentro de un centro autorizado. La lista completa de los centros de examen es accesible online. Tanto en Francia como en el extranjero, los centros organizan sesiones durante todo el año.

En caso de éxito, tu diploma te será transmitido en 2 a 3 semanas después del examen.

¿Por qué realizar el DFP?

 El DFP permite valorizar tu dominio del francés en situaciones concretas en el trabajo, escrito como oral. Reconocido internacionalmente por las empresas, el sector de la educación, los ministerios y las organizaciones internacionales, este diploma representa un activo en tu CV y en un expediente de candidatura. Puede así facilitar una evolución de carrera, una movilidad internacional o una inserción en el mercado de trabajo francófono.

Finalmente, el DFP es un diploma sin límite de validez: una vez obtenido, lo conservas de por vida.

Consejos para aprobar el DFP

 El DFP es un examen exigente. Más allá de dominar la lengua, es necesario saber aplicarla eficazmente en situaciones concretas. Para aprobarlo, una preparación específica es esencial.

Tu éxito en el DFP comienza por una buena comprensión de cada prueba: formato, tipos de tareas, duración y criterios de evaluación. Entrénate regularmente, refuerza tu léxico profesional leyendo documentos especializados (prensa, informe, artículos sectoriales, correos profesionales…) y escuchando soportes audio en francés. Piensa también en trabajar la gestión del tiempo, un factor determinante el día del examen.

Y sobre todo, apóyate en los recursos diseñados por PrepMyFuture, especialmente los trucos metodológicos para cada una de las pruebas del DFP. Es una excelente manera de entrenarte en condiciones cercanas al examen real y de familiarizarte con el DFP. ¡Comienza la formación con nuestros mini-tests gratuitos!