TOEIC: la coniugazione in inglese
La coniugazione è un punto grammaticale regolarmente testato nella sezione Reading del TOEIC, in particolare nelle parti 5 e 6 (frasi a completamento). A differenza del francese, l'inglese possiede pochissime forme coniugate per verbo.
Un sistema semplificato
In francese, un verbo può assumere decine di forme diverse. In inglese, ogni verbo ha al massimo 5 forme. Prendiamo l'esempio del verbo eat (mangiare):
- eat (forma base)
- eats (3ª persona singolare al presente)
- eating (forma in -ing)
- ate (passato semplice)
- eaten (participio passato)
Questo principio si applica a tutti i verbi inglesi. I tempi verbali sono poi espressi grazie a verbi ausiliari aggiunti a queste 5 forme di base.
Le strutture da padroneggiare
- Present Perfect: have/has + participio passato. Es.: He has eaten. Questa struttura indica un’azione passata con un legame col presente.
- Forma continua: be + verbo in -ing. Es.: I am eating. Corrisponde alla nozione di «stare facendo» in francese.
- Past Perfect: had + participio passato. Es.: They had eaten before we arrived.
La trappola della traduzione letterale
Un consiglio essenziale: non tradurre mai letteralmente dal francese all’inglese. I sistemi temporali non corrispondono direttamente. Per esempio, I smoke, but I'm not smoking now illustra una distinzione che in francese non esiste in questa forma. Padroneggiare queste strutture è indispensabile per superare con successo le parti 5 e 6 del TOEIC.